Mummykins and Me Maddison Blouse

Mummykins and me Maddison Blouse

Happy monday makers!  Today, I am just saying a really quick hello to show you what I have been working on this past few days. You might have noticed that I took a little vacation from blogging and also from sewing over the past few weeks, read all about my reasons here. Because I was feeling a bit out of the loop, I needed to undertake a substancial project with a higher difficulty level. Here comes to the rescue, a new Mummykins and Me blouse pattern in charmeuse!

Bon lundi! Aujourd’hui, je vous fais un coucou rapidos pour vous montrer sur quoi j’ai travaillé ces derniers jours. Vous avez peut-être remarqué mon congé de blogue au cours des dernières semaines, et si vous avez manqué mon dernier billet avec mes excellentes raisons, vous pouvez le lire ici. Puisque je me sentais un peu hors du coup récemment côté couture, j’avais besoin d’entreprendre un projet avec un peu plus d’ampleur, mais aussi, j’avais besoin d’un peu plus haut niveau de difféculté. Le nouveau patron de blouse Mummykins and Me à la rescousse…. en charmeuse! 

The New Mummykins and Me Maddison Blouse is not a very difficult pattern in itself. I would quality it as a pattern for advanced beginners. Yes, this is a very technical pattern, but, the instrucstions are designed for beginners and upwards, so I believe that anyone with a basic knowledge of sewing and a little patience can do it! Like every Mummykins and Me patterns, the Maddison Blouse instructions has detailed instructions and lots of step-by-step photos! The real challenge here, was the use of a silky unstable fabric on a pattern that requires precision.

I will admit it from the start, this is not silk charmeuse. As much as I trust Mummykins and Me patterns to fit me, I still needed it to be a test run. However, this is a higher quality kind of polyester charmeuse, it is very soft, light and flowy. My advice, when shopping for polyester charmeuse, feel the fabrics and see how it drapes. Some polyester charmeuse are very stiff, almost papery and unless you are sewing Halloween costumes, they are uncomfortable to wear and even unflattering. I am so happy with how it turned out, I will be confident to use my emerald green silk crepe de chine next time. I will definetely add back the inch I removed from the length and add a little ease to the bicep but other than that, the fit is spot on.

I am glad I used a Microtex size 60 needle because I redid my topstitching until it was perfect. Let me tell you, it was so worth it! I can’t stop looking at these pretty stitches! The cuffs looks especially nice with their un traditionnal placket.

Le nouveau patron Maddison de Mummykins and Me n’est pas un patron difficile en sois. Je le qualifierais de patron pour les débutants avancé ou aventureux. Oui, il est vrai que c’est un patron très technique cependant, les instructions sont orientées vers une couturière débutante. Je crois donc qu’avec des connaissances en couture de base, il est possible de le réussir. Comme tous les patrons Mummykins and Me, la blouse Madditon comprend des instructions détaillées où chaque technique est décrite et démontrée en détails grâce à un volumineux tutoriel photo. Mon défi n’était donc pas le patron en lui-même, mais l’usage d’un tissu fluide, glissant et un peu instable pour ce modèle demandant une grande précision. 

Je dois admettre que je n’ai pas utilisé une charmeuse de soie. Même si j’accorde une grande confiance aux patrons Mummykins and Me, il me fallait tout de même faire une version test avant de couper dans ma crêpe de chine en soie émeraude. J’ai tout de même choisi une charmeuse de polyester de la plus grande qualité, elle est légère, douce et fluide. Mon conseil, lorsque vous magasinez des charmeuses de polyester est de les toucher et d’évaluer leur draper. Certaines charmeuse synthétiques sont raides, presque cartonnées et en plus d’être moins confortables, elles ne sont pas très seyantes.  Je suis vraiment très heureuse du rendu de mon tissu, je suis maintenant prête à couper dans ma crêpe de chine. Je vais définitivement rajouter le pouce que j’ai enlevé sur la longueur et ajouter un peu d’aisance au biceps, mais outre cela, elle me va comme un charme. 

Heureusement que j’ai utilisé une aiguille Microtex taille 60, puisque j’ai recommencé mes surpiqûres jusqu’à ce qu’elles soient parfaites! Je suis particulièrement fière de mes manchettes et de mes pattes de boutonnage. 

Mummykins and Me Maddison Blouse

Finally, I now have a pretty new shirt and as a bonus, I feel so much better now that I got some selfish sewing time! Of course, you know me, I can never be completely selfish, I now have plans on making my daughter and her doll matching Maddison Blouses! Yes! Maddison is available in ladies, girls and 18” doll sizes! As usual, you can get a bundle deal for all 3 patterns.

Visit my blogger friends, by clicking on the following images, for more Maddison inspiration!

Finalement, j’ai maintenant une nouvelle magnifique chemise et je me sens beaucoup mieux, maintenant que j’ai pu faire un peu de couture égoïste! Mais bien sur, vous me connaissez, je ne suis jamais égoïste bien longtemps… j’ai évidemment l’intention de coudre des chemises Maddison assorties pour ma fille et sa poupée! Et oui! Maddison est disponible en taille femme, fille et poupée 18”! Comme d’habitude, vous pouvez obtenir un rabais en achetant le bundle de 3 patrons

Visitez mes amies blogueuses, en cliquant sur les images, pour plus d’inspiration Maddison! 

Thank’s for reading! /Merci de m’avoir lu! 

 

Delicious Watermelon Pillow and exciting news!

Delicious Watermelon Pillow and exciting news

Hello lovely readers!  I have missed you!

As you may well have gathered I have not been too successful at updating my blog in the past month! I even missed my 1 year blog anniversary last week, oops (find my very first blog post here)! Don’t you worry too much about me, I did pour myself a nice glass of wine to celebrate and next year, we will celebrate together on the blog.  This is the first winter where my kids are attending daycare and, if you also have kids, you might understand what this means: lots and lots of colds, ear infections and even a pneumonia or two. Agh!! No fun!!

Now that everyone is back to their usual good health (and I am hoping this will last), I am finally free to blog about the other fun and exciting reasons why I took a short break from blogging. Yes, today, I am sharing with you a Delicious Watermelon Pillow and exciting news!

Bonjour chèr(es) lecteurs/lectrices! Vous m’avez manqué!

Comme vous avez sans doute remarqué, je n’ai pas été des plus assidue dans la tenue de mon blogue au cours du dernier mois. J’ai même manqué le premier anniversaire de mon blogue, oups (vous pouvez lire mon tout premier billet ici)! Mais ne vous inquiétez pas trop pour moi, je me suis servie un bon verre de vin en guise de célébration. L’année prochaine je vous promets de le souligner et nous fêterons ensemble. En fait, c’est le premier hiver où mes enfants vont à la garderie et si vous avez aussi des enfants, vous comprendrez sans doute ce que cela signifie: des tas de rhumes, d’otites et même une pneumonie ou deux. Pas cool!

Maintenant que nous avons tous recouvré la santé (et j’espère que c’est pour durer…), j’ai finalement le temps de vous parler des autres raisons passionnantes qui m’ont éloigné un peu de mon blogue. Enfin, je vous partage aussi une idée coussin délicieuse! 

Find me on the Make It and Love It Blog

Yess!!! I am a new contributor on Make It and Love It! If you don’t already know this blog (and you should, run check it out!) it’s an awesome DIY blog about crafting, sewing, cooking, home decor and lots of other fun things. Now, make sure to highlight every third monday of each month, because it will be my posting day and I have so many fun ideas, you certainly won’t want to miss it! Actually, they published my first tutorial on the blog today and I really hope that you will go check it out. My daughter and I had so much fun working on with this Delicious Donut Pillow Tutorial! Let me know what you think of my photo step-by-step tutorial. If you like the fabrics used in my post, you can find them all at Club Tissus who sponsored my post. Which brings me to the second exciting thing I want to talk about (but mostly brag!!!)…

 

Et oui! Je suis une nouvelle contributrice du blogue Make It and Love It! Si vous ne connaissez pas ce blogue (si ce n’est pas le cas, accourrez pour le découvrir!), c’est un blogue DIY (Do it Yourself) à propos de couture, artisanats, cuisine, décoration intérieur et plusieurs autres choses passionnantes. Maintenant, assurez vous de marquer tous les 3e lundis du mois à votre agenda, puisque ce sera ces jours là que seront publiés mes billets. J’ai la tête pleine d’idées et je vous parie que vous ne voudrez pas les manquer. Mon tout premier billet fut publié aujourd’hui et j’espère sincèrement que vous irez y jeter un coup d’œil.  Ma fille et moi avons eu beaucoup de plaisir à créer ce tutoriel Delicious Donut Pillow Tutorial. C’est un blogue exclusivement anglophone, mais je crois que mon tutoriel comprend suffisamment de photos pour que vous puissiez comprendre même avec une connaissance limitée de la langue. Si vous avez des questions, posez les mois ici, en français, et je me ferai un plaisir de vous aider. J’ai hâte de savoir ce que vous pensez de mon tutoriel photos (cliquez sur l’image ou le lien pour accéder au tutoriel)! Si vous aimez les tissus utilisés dans mon billet, vous les trouverez tous chez Club Tissus qui a commandité mon article. Ce qui m’amène à la seconde nouvelle excitante que je souhaite vous partager aujourd’hui…

 

 My new job at Club Tissus/Mon nouvel emploi chez Club Tissus

Up until now, I have been a stay at home mom. I studied Art History in grad school and even if I go back to finish my degree, there isn’t a lot of job opportunities besides teaching and researching. To be honest, this prospect doesn’t appeal me as much as it did in my early twenties. First of all, this kind of life seams extremely incompatible with kids and secondly, I need more creativity in my life. Of course, I am not one to stay doing nothing! I used all the free time that I had to develop new skills related to sewing. I learned about fabrics and techniques, photography and editing, I learned all I could about social media and build lots of connexions in the sewing community and that’s just to list a few. I had decided that if I went back to work, it would be for something that I would feel passionate about.

And I found it! I recently started to work for Club Tissus (watch out for an online store in a few weeks!), which coincidentally happened to be my favorite local fabric chain store! I am now the new Project Maganer of the sewing division over at Club Tissus. I honestly don’t know if this translation even make sense in English. Ahah!

So, what’s my job? Well, without entering too much into details (I promess I will share a little once in a while, when the moment is appropriate), I will be working on different projects with the aim of helping the brand reach its vision and fulfill it’s mission. The fact that I strongly share the values of the brand truly makes it my dream job. I was already thinking all day long about what I could do to make a difference in the local sewing community and I feel like I finally found my way.

What does it means for the blog? Of course I will use more and more the fabrics and supplies from Club Tissus. Why? First of all, because I will visit the store and see shiny new goodies all the time, and who am I to resist? Also, because I am proud to! When I took on the job, I also took on their vision. Like usual, I will always specify when the fabrics and supplies will be provided. I strongly believe in integrity and I will never recommend a product or service that I don’t personally use or can genuinely recommend without hesitation. This is not to say that my blog will become the exclusive window of my workplace, but with the nature of my new work, I expect it might get a little difficult to trace the line sometimes. Therefore, I will do my best to be as transparent as I can.

Jusqu’à maintenant, j’ai été une maman à la maison. Avant les enfants, j’ai vécu de belles années à étudier l’histoire de l’art à l’université. Aujourd’hui, même en retournant terminer mes diplômes, les possibilités d’emplois sont très limitées. Outre l’enseignement ou la recherche, les possibilités sont pratiquement inexistantes. En toute honnêteté, ces perspectives m’attirent beaucoup moins que dans ma jeune vingtaine. Tout d’abord, ce ne sont pas des métiers qui me semblent compatible avec le métier de maman. Ensuite, j’ai besoin de davantage de créativité dans ma vie. Sachant cela, bien sûr, je ne suis pas du genre à rester à rien faire les bras croisés! Sitôt la décision de ne pas poursuivre mes études prise, j’ai utilisé tous mes moments libres pour développer de nouveaux talents en lien avec ma passion qu’est la couture. J’ai appris énormément de chose sur les tissus, les techniques de constructions, la photographie et l’édition photo, j’ai appris à gérer des médias sociaux et à me bâtir un réseau de connexions à l’échelle internationale dans le milieu de la couture, pour n’en nommer que quelques uns. Je me suis fait la promesse que le jour où je retournerais travailler, ce serait pour un emploi qui me passionnerait.

Et je l’ai trouvé! J’ai récemment commencé à travailler pour Club Tissus (surveillez l’ouverture de la boutique en ligne dans quelques semaines!), qui se trouve justement à être ma chaine de tissus locale favorite! Je suis maintenant la nouvelle Gestionnaire de projets de la division Couture. 

En quoi exactement consiste mon travail? Et bien, sans trop entrer dans les détails (et je vous promets de vous en partager un peu plus de temps en temps, quand le moment sera approprié), je vais travailler à différents projets dans le but d’aider Club Tissus à réaliser sa mission et à atteindre sa vision. Puisque je partage à 100% les valeurs de l’entreprise, j’ai vraiment l’impression d’avoir trouvé mon emploi de rêve. Je mijotais déjà, à longueur de journée, comment pourrais-je faire une différence dans la communauté couture locale et j’ai le sentiment d’avoir trouvé ma voie. 

Qu’est-ce que cela signifie pour le blogue? Bien entendu, je vais utiliser, de plus en plus, les tissus et merceries de Club Tissus pour mes projets personnels. Pourquoi? D’abord parce que je vais évidemment visiter souvent les boutiques et être en contact constant avec toutes les nouveautés. Qui suis-je pour résister à l’appel du tissu? Ensuite, parce que j’en suis fière! Quand j’ai commencé à travailler pour Club Tissus, j’ai également fais de leur vision, ma vision personnelle. Cependant, comme à l’habitude, je vais toujours spécifier quand les tissus vont être fournis. Je crois fortement en la valeur de l’intégrité et je ne recommanderai jamais un produit ou un service que je n’utilise pas moi-même (ou qui me fait envie!) en toute honnêteté et sans hésitation. Cela ne signifie pas que mon blogue deviendra la vitrine exclusive de Club Tissus, mais je suis consciente qu’en raison de la nature de mon travail, la ligne risque parfois d’être difficile à établir. En conséquence, je vous promets de faire mon possible pour vous présenter les choses en toute transparence. 

A Delicious Watermelon Pillow/ Un coussin melon délicieux

Now, to accompany my Delicious Donut Pillow Tutorial on the Make It and Love It Blog, I wanted to sew a Delicious Pillow to show on my blog too! So without further ado, here’s my yummy yummy Watermelon Pillow! I am not sharing a tutorial for this one, (unless you ask me too!), because it’s just so easy! 2 pattern pieces, 1 seam, a few fabric appliques to make the pips, a lot of stuffing! The only advice I can share is to do the pink in one piece and to topstitch in the middle before you stuff it. If you don’t your watermelon will take an oval shape.

Maintenant, pour accompagner mon  Delicious Donut Pillow Tutorial sur le blogue Make It and Love It, je voulais présenter un coussin délicieux sur mon blogue aussi! Voici mon Melon d’eau Délicieux! Il est vraiment très facile à réaliser et je ne crois pas qu’il nécessite un tutoriel (à moins que vous me le demandiez!). Ce n’est que deux pièces de tissus, une seule couture et quelques appliqués de tissus. La seule chose que je crois importante de mentionner est ceci: je vous recommande de surpiquer le long de la tranche, avant de bourrer, pour aider à donner une forme de melon plutôt qu’une forme cylindrique. 

Delicious Watermelon Pillow and exciting news!

To make fabric appliques, read my post on the Make it and Love it Blog, I used exactly the same technique that I used on the donut sprinkles.

To make my Watermelon Pillow, I used a terry cloth in the most gorgeous shade of coral pink. Really, It’s almost neon pink and I got to use my neon pink thread and it made my day! So cool! The green peel is made out of quilting cotton and the print is so perfect for a watermelon! My fabrics where provided by Club Tissus for the purpose of this blog post. Thank you! 😉

Pour faire les pépins, allez voir mon billet sur le blogue Make It and Love It, j’ai utilisé exactement la même technique que les appliqués bonbons sur le beigne. 

Pour la chair, j’ai utilisé une ratine de coton du plus beau rose corail qui soit! Vraiment, c’est presque un rose fluorescent et j’ai même eu l’occasion d’utiliser mon fil Gutterman rose néon! Je peux vous dire que ça a fait ma journée! L’écorce verte est faite à partir de coton à courtepointe et l’imprimé n’aurait pas pu faire plus melon d’eau que ça! Mes tissus m’ont été fournis gratuitement par Club Tissus dans le cadre de ce billet. Merci! 😉 

Delicious Watermelon Pillow and exciting news!

Aren’t these giant delicious pillows adorable and fun? I am thinking sweet pillows in every flavors: chocolate chips cookie, lemon, cupcake. blueberry! Yummy!

Thank’s for reading, see you soon!

Ne trouvez-vous pas ces délicieux coussins adorables et amusants? Je pense en faire à toutes les saveurs: biscuit ou pépites de chocolat, citron, petit gâteaux, bleuets! Miam! 

Merci de m’avoir lu et à bientôt!