14188126_10153678870591949_6905627704300205152_o

*Giveaway CLOSED, Winners will be announced shortly* Concours TERMINÉ, les gagnantes seront annoncées sous peu*

Hello everyone! You probably guesed by my post title, that I decided to offer myself a little treat for september. Today is actually a teaser post! I have been working on a super secret project and all will be revealed soon. You might already know what it is about if you are following me on Instagram and Facebook and if you are not blind the giant logo on this post will give you a hint! ahah!

By the way, make sure to read until the end because I am doing a little giveaway today!

I would like to take the opportunity to introduce a blogger friend working with me on this project. Say hi to the lovely Michelle from Little Hearth Thread! We met through different pdf testing groups about a year ago and started blogging at the same time last winter but it’s our first time working like this in pair. I like to say that she is ”local” to me because we live in the same country. Well, we are 6300 km appart, but still!

14202591_10153906653361134_7824060627985717649_n

Michelle is much better than I at selfish sewing. She is so productive, she might have a super power. I am a little jealous of her wardrobe and I invite you to visit her blog, I am sure you will feel the same.  Ahah! Seriously, she’s a great read and you will find there lot’s of inspiration for both ladies and child sewing. She has sewn almost everything, undergarment, shirts, bathing suits, jackets, name it! 

Bonjour! Vous avez probablement deviné en lisant le titre de mon billet que j’ai décidé de me gâter un peu en septembre! Le billet d’aujourd’hui est seulement pour vous donner un avant goût de ce projet secret sur lequel je travaille et que je vais vous révéler bientôt. Si vous me suivez sur les réseaux sociaux, Instagram et Facebook, vous avez sans doute une bonne idée de quoi il s’agit. Aussi, si vous n’êtes pas aveugle, le logo géant de mon billet vous donnera un bon indice. Ahah!

En passant, lisez jusqu’à la fin parce qu’il y aura un concours pour gagner un patron pdf.

Je voudrais profiter de cette occasion pour vous présenter une des blogueuses travaillant avec moi sur ce nouveau projet. Dites bonjour à Michelle de Little Hearth Thread! Nous nous sommes rencontré dans différents groupes de tests de patrons pdf il y a environ 1 an et nous avons lancé notre blogue en même temps, mais c’est la première fois que nous sommes jumelées ainsi en paire et travaillons en parallèle sur un même projet. J’aime dire que nous sommes voisines puisque nous sommes dans le même pays. Ahah! Des voisines à 6300km de distance mais quand même!

Michelle est bien meilleure que moi quand il est question de couture égocentrique. Elle est si productive que je la soupçonne d’avoir un pouvoir magique. Je suis un peu jalouse de sa garde-robe et si vous visitez son blogue je suis persuadée que vous penserez de même! Non mais, sérieusement, son blogue est très agréable à lire et elle est une excellence source d’inspiration couture autant femme que fille.

Uptown Downtown Dress and a Giveaway

Sew Straight and Gather Uptown Downtown Elegantine

Michelle and I decided to sew the same dress for today’s post. It’s the Uptown Downtown Dress  by canadian designer Sew Straight and Gather. And guess what? Terri, the designer, gracefully offered both a us a pattern to draw among our readers.   You will have 2 chances to win the pattern for free by commenting on my post AND on Michelle’s post here (1 chance if you comment on only one blog).Winners will be chosen with a random number generator and announced tomorow (september 12) in our respective blogs.

This Uptown Downtown Dress is actually my third, and I always used the same option because if fits me so well. I plan on sewing a few with sleeves but I am not ready to say goodbye to summer yet. Terri says it in the introduction of her pattern: cut and sew a few at a time, it will be much faster and you need more than one anyway! Of course I didn’t listen and I pulled ou my pattern twice after my first dress because clearly one is not enough. I modified the dress a bit to shorten the waist by 1 1/2 inches and the skirt by 1/2 inch. I am 5’3” and my first version had horizontal wrinkles on the back waist and removing length from the waist fixes that completely.

Talking of selfish, I used a gorgeous jersey by the german designer Hamburger Liebe for Hilco. I bought it from Sitka a Canadian online fabric store located in BC (it’s actually out of stock but check out Lisa’s other amazing fabrics). It’s my first time using a fabric of this quality on selfish sewing. I usually buy the fabric for me and decide last minute to use it on children clothing.  The lastest exemple of this is my last post where I used a lovely Dear Stella poplin for my niece’s dress.  Don’t get me wrong, I am glad I did because the look is perfect but it was refreashing to actually use a nice piece fabric for me.

Michelle’s version with 3/4 sleeves and neck binding in a pretty Art Gallery Fabric cotton lycra jersey is just so pretty! Looking at her version I am wondering if I shouldn’t take in the sides seams of mine a bit next time. The snug fit of her dress suits her so well!14273269_10153937946461134_585269808_o

Ready for your chance to win your own Uptown/Downtown Dress? Just comment below on my post and visit Michelle’s blog and comment on her post.  We would like you to answer this simple question: what do you think this special project of ours is? Don’t hesitate to share this contest with all of your sewing friends! The contest is open until tomorow monday 10 am EDT. Also it would make me so happy if you would visit Terri’s facebook group and say a warm thank you (just clic on the photo)! 

banner-logo-gold-png-1

Uptown Downtown Dress et un concours

Michelle et moi avons décidé de coudre la même robe pour notre billet d’intro. Il s’agit de la Uptown Downtown Dress de la designer canadienne Sew Straight and Gather. Et devinez quoi? Terri, la designer nous a gracieusement offert à toute les deux un patron à faire tirer à nos lectrices. Vous aurez donc 2 chances de gagner le patron de la Uptown Downtown Dress simplement en commentant mon billet et celui de Michelle ici (1 chance si vous commenter seulement 1 blogue). Les gagnantes seront choisies par l’application Random Number Generator et annoncées dans nos blogues respectifs demain!

Cette  Uptown Downtown Dress est en fait la troisième que je couds cet été et j’ai cousu la même version à chaque fois! J’ai maintenant l’intention d’en coudre quelques unes avec des manches pour l’automne, mais cette fois, je n’étais pas encore prête à dire au revoir à l’été. Terri le dit elle même dans son intro du patron: coupez et cousez plusieurs robes à la fois, c’est plus rapide d’en coudre plusieurs en même temps qu’une à la suite et de toute manière une n’est pas assez! Évidemment, je n’ai pas écouté son conseil et j’ai cousu mes 3 robes en 3 fois différentes, je ne me ferai pas prendre la prochaine fois! Une n’est, en effet, pas assez! Au moins ça m’a donné l’occasion de modifier un peu la robe en raccourcissant la taille de 1.5 pouces et l’ourlet par 1/2 pouce. Je mesure 5’3” et ma première version avait un excès de tissu au dessus des fesses et des plis horizontaux dans le dos au niveau de la taille. Le fais de raccourcir la taille a complètement réglé ce problème. Ensuite, même après avoir raccourci la taille, l’ourlet arrivé exactement au milieu des genoux donc j’ai enlevé 1/2 pouce à la longueur. J’ai décidé de ne pas enlevé le 1/2 restant à la taille puisque la jupe épousait bien les hanches.

Parlant d’égocentrique, le tissu de ma robe est un jersey de la franchise Hamburger Liebe par Hilco. Je l’ai acheté dans la boutique en ligne canadienne située en Colombie-Britannique Sitka (il n’est plus en stock en ce moment, mais la boutique vaut tout de même la visite, elle a beaucoup de très beaux tissus!). C’était la toute première fois que j’utilisais un tissu de cette qualité pour moi. Normalement j’achète un tissu pour moi et je fini par l’utiliser sur un projet pour les enfants. Le meilleur exemple de ça est mon dernier billet alors que j’ai utilisé une magnifique popeline Dear Stella que je me réservais pour coudre une jolie robe Blaverry pour ma nièce. Bon je ne regrette pas une seconde parce que j’adore ce look, mais c’était rafraîchissant de finalement utiliser un tissu que je me réservais.

La robe de Michelle est la version manches 3/4 avec un biais au col. Je la trouve si jolie! Et que dire du magnifique jersey Art Gallery! Le look est parfait! Par contre en regardant sa robe, je me demande si je ne devrait pas plutôt prendre un peu dans les côtés sur ma prochaine robe. La coupe très ajustée est tellement seyante sur elle!

Prête à courir la chance de gagner le patron pdf Uptown Downtown Dress de Sew Straight and Gather? Tout ce que vous avez à faire est de commenter si dessous ainsi que de commenter le billet de Michelle! À votre avis, quel est ce mystérieux projet sur lequel nous travaillons? N’hésitez pas à partager ce concours avec toutes vos amies de coutures, le concours est ouvert pour tous! Vous avez jusqu’à demain matin 10 am (EDT) pour participer. Enfin, ça me ferait tellement plaisir si vous alliez dire un petit coucou à Terri dans son groupe Facebook (cliquez sur la photo).

banner-logo-gold-png-1