14125075_10210117705360921_5903157659707419043_o

I swear I saw the theme of this new Blaverry Blog tour before I sewed and styled my niece’s Maddox. But that’s just what Maddox inspires me: Maddox is smart, stylish, classic, urban and chic. You must know by now that fashion is really important to me and I am never let down by Blaverry.

If you missed the other Blaverry tours here’s my links!

Back to School with Blaverry patterns

Cruise Around and be a Star 

And see all my other Blaverry posts that were not part of a tour:  Nina and OllieYves and Ellis, Pea and Quinly

Je vous jure que j’ignorais le thème de cette nouvelle tournée des blogues Blaverry lorsque j’ai choisi mon tissu et accessoirisé ce look. Mais vous savez, c’est ce que Maddox m’a toujours inspiré: Maddox est stylée, classique, chic, urbaine. Si vous avez pris l’habitude de me lire, vous devez savoir que le monde de la mode a une importance toute particulière pour moi.  Blaverry ne m’a jamais déçu sur ce point.

Si vous avez manqué mes dernières participations aux tournées de blogues Blaverry, voici les liens vers mes précédents billets:

Back to School with Blaverry patterns

Cruise Around and be a Star 

Ne manquez pas non plus tous mes autres billets Blaverry : Nina and OllieYves and Ellis, Pea and Quinly

Maddox Blaverry 1

Maddox is a shirt dress with a fonctionnal partial placket with 4 very stylish cargo pleated pockets with flaps and pleats. Like every Blaverry patterns it is impressive by the clean and professionnal finish of every seams. I wish I thought of taking a photos of the inside before giving it to my niece! Maddox was recently re-tested and the original sleeveless dress now comes with 3 sleeve options (short, half and long sleeves). The curved hem is super easy to do and hold it’s shape very well because it has a facing instead of a regular hemming. If you never sewed a facing before, this is the best introduction you can get.

Maddox est une robe chemise avec une patte de boutonnage partielle fonctionnelle, elle possède 4 poches style cargo avec des plis et des rabats. Comme tous les patrons Blaverry, le patron m’a impressionné par la finition propre et professionnelle de chaque couture. J’aurais aimé penser prendre une photo de l’intérieur pour vous montrer combien à quel point il est soigné. Maddox a récemment été re testé et la robe originalement sans manche vient maintenant avec une option manche courte, demi-manche et manche longue. L’ourlet courbé garde très bien sa forme et il est plus facile à coudre qu’il en a l’air puisqu’il est doublé d’une parementure. Si vous n’avaez jamais cousu de parementure auparavant, Maddox sera pour vous un excellent professeur!

Maddox Blaverry 4

Eventhough it has lots of details it is not a difficult pattern. If you take you time and follow every step carefully, you will end up with a gorgeous garment inside out. The instructions are very straightforward, there’s even a video to assist you on the neck and armhole bias. I have to confess that I rushed mine a little. My niece was comming over that night to take photos of her new Thea dress also by Blaverry (see my last post here to see all the fun we had with Thea!) and I only got the Maddox pattern late the night before. Since she lives about 40 minutes away, I knew I wouldn’t get the opportunity to shoot it before my scheduled post. I started around 10h in the morning and I had time to assemble the pattern, cut the fabric, sew, eat lunch and take a shower before 15h02. Not bad? I am even proud of every seam! I was super focussed that day! Ahah! I had real buttons and buttonholes planned but time was too short. I am glad I used red Kam snaps though because the look is just perfect! If you decide to go with snap, remember to had a small pieces of interfacing to stabilize the pocket bags (I find woven fusible interfacing works best under snaps).

Même si Maddox est chargé en détails, ce n’est pas un patron difficile à coudre. Si vous prenez votre temps et suivez les étapes à la lettre, vous aurez entre les mains un magnifique vêtement fini. Les instructions sont droit au but et claires, il y a même un video pour vous assister pour la pose du biais de l’encolure et de l’emmanchure. Je dois vous avouez que j’ai moi même transgressé mon conseil numéro 1 et j’ai un peu été vite sur la couture! Ma nièce devait me visiter ce soir là pour prendre les photos de la Thea, aussi de Blaverry (voyez comment on s’est amusé avec les photos de Thea dans mon dernier billet!), et je n’ai reçu le patron que tard la veille. Comme ma nièce doit faire un bon 40 minutes de route pour me visiter et que je savais que je n’aurais pas l’occasion de reprendre des photos de sitôt, je me suis empressée de terminer la couture de Thea et Maddox. J’ai donc commencé Maddox autour de 10h le matin et j’ai eu le temps d’assembler le patron, le couper, couper le tissu, coudre, dîner et prendre une douche avant 15h03. Pas mal, n’est-ce pas? Même que je peux vous avouer être très fière de la qualité de chacune de mes coutures. J’étais très concentrée ce jour-là, heureusement! Ma seule concession fut d’utiliser des snaps plutôt que des boutons pour sauver du temps. J’adore le look des snaps rouges finalement! La seule chose, je vous conseille d’entoiler les poches si vous compter utiliser des snaps. J’ai prévenu ma nièce que les poches sont décoratives puisque sans entoilage, si elle passe son temps à les ouvrir et les fermer, le tissu n’aura pas un air aussi joyeux longtemps! (P.S. je trouve que l’idéal sous les snaps, c’est l’entoilage thermocollant tissé, une petite bande dans le haut de la poche sera suffisante).

Maddox Blaverry 2

Maddox Blaverry 14

In Blaverry size chart, my nice is a 6 with a 5 waist. Since Maddox has a loose fitted shape, I decided to make her a straight size 6. Blaverry patterns are nested in a clever way so if you ever need to blend sizes, do not fear! It’s super easy and each pattern includes a tutorial on how to do it properly.

Dans la charte des tailles Blaverry, ma nièce porte un 6 avec une taille 5. Comme Maddox est un look un peu ample, j’ai décidé de faire une taille 6 sans modification. Les tailles des patrons Blaverry sont disposées sur le papier de manière à ce que vous puissiez mélanger les tailles facilement, donc si jamais vous avez à le faire, ne vous inquiétez pas! C’est vraiment très facile et chaque patron inclus des instructions sur comment faire cette modification avec succès!

Maddox Blaverry 3

Maddox is a real favorite of mine, I recognized myself all too well in this dress. I really wish it came into my size! I was a little worried that it wouldn’t be to my niece’s liking. The final look is a little more grown up that her usual style, but you know what? I think she was ready for this! We went shopping together and when I showed her the boots and bag she suddently got so excited! These are her first heels and the bag came from a real adult store. Ok the heals are about 1 inch tall and it’s quite a massive heel so not really inapropriate for her age but you should have seen the look on her face! She asked when if we could go shopping again together soon.  

Come on, just look at that fringe on the boots! So cool!

Maddox est vraiment un de mes patrons favoris, je me reconnais tellement dans ce style! Si seulement il se faisait à ma taille! J’étais un peu inquiète de voir si ma nièce l’aimerais où non. Le look final est un peu plus ado que son style habituel, mais vous savez quoi? Je crois qu’elle est prête pour ça! En allant faire du shopping pour les accessoires, lorsque je lui ai montré le sac et les bottes, elle était tellement emballée! Ce sont ses premiers talons haut (bon il s ne font qu’un pouce de haut et ils sont très massifs donc tout à fait appropriés pour son âge, mais quand même!) et le sac provient de la section adulte de la boutique. Elle a tout de suite demandé si on irait faire du shopping ensemble à nouveau bientôt.

Non mais, regardez-moi cette frange sur les bottes! Tellement cool!

Maddox Blaverry 5

Because I was planning a sleeveless Maddox as a Back to School look, of course she needed a jacket. I used another Blaverry pattern, this is the Decklyn jacket.  Decklyn is fully lined and is designed for medium weight woven fabrics so it will be perfect to wear inside at school when it will be time to layer. I used 2 tones of coral cotton twill for the outside and quilting cotton inside. Like always, I had trouble photographing coral, so you will have to beleive me when I say that this is coral ahah! I adore every details of this jacket. Beware! This is a pattern for cool kids only!

Comme je planifiais une Maddox sans manche, il me fallait bien entendu penser à une veste. C’est quand même un look retour à l’école et l’automne ne saura tarder. J’ai utilisé un autre patron Blaverry, le jacket DecklynDecklyn est une veste complètement doublée conçue pour les étoffes tissées d’épaisseur moyenne, donc c’est parfait pour être porté à l’intérieur par dessus Maddox! J’ai utilisé 2 tons de sergés de coton corail pour l’extérieur et un coton à courtepointe à l’intérieur. Comme toujours, vous devrez me croire sur parole que la veste est corail. C’est une couleur qui me donne du fil à retordre lorsque je la prend en photo.

Maddox Blaverry 6

My nice did enjoy the shoot a lot! Especially when I asked her to play silly, jump and dance! She’s a natural!

Ma nièce a adoré notre petite séance photo! Surtout lorsque je lui ai demandé de danser, jouer sauter. Elle a ça dans le sang!

Maddox Blaverry 7

Maddox Blaverry 8

Maddox Blaverry 9

Maddox Blaverry 10

Maddox Blaverry 11

Maddox Blaverry 12

Maddox Blaverry 13

Maddox Blaverry 15

I wish I did this shoot in a more urban environment, but unfortunately, we were chased by the rain from our intended location and we had to settle for a parking. There was no way we could reach the other urban part of town before the sunset.  Anyway, I think it’s still working witht the outfit!

Make sure to visit all the other bloggers of the tour for lots of Maddox inspiration!

J’aurais souhaité faire mes photos dans un environnement un peu plus urbain, mais malheureusement, nous avons été chassées par la pluie et avons du nous contenter d’un parking! Nous aurions eu aucune chance d’atteindre l’autre partie urbaine de la ville (qui était sous le soleil) avant que la lumière soit trop faible pour faire des photos intéressantes.

N’oubliez pas de visiter les autres membres de l’équipe promotionnelle Blaverry pour encore plus d’inspiration Maddox!

Two Sweet Peas and Me – Crafti Mom – Sprouting JubeJube – BLAVERRYÉlégantine! – Turtle Birdies  Ruby Rue Creations

14079461_10210117705400922_4804856880389607327_n

Thank’s for reading!/ Merci de m’avoir lu!