for cover correct

Hello! Welcome back to the Clean Slate month long feature! Today we are going to talk pockets and I am finally sharing the link to the giveaway to win a gift certificate from L’Oiseau Fabrics, our sponsor for this event! The giveaway will be open for 5 days, real until the end if you want to participate! Remember that today is your last chance to get 20% off your fabric order from our other Sponsor Peak Fabrics

Mention that you were refered by Élégantine! in the comments of your order form and you will receive 20% off of your Peak Fabric purchase. Please do not share this code, but you are welcome to refer your friends to this post to get it. Valif offer until june 30rd. 

Bonjour! Aujourd’hui, dans le cadre de la cousette-jasette Clean Slate, nous allons discuter poches! Le Rafflecopter, pour gagner un certificat cadeau de L’Oiseau Fabrics, notre sponsor ce mois-ci, est enfin ouvert! Descendez jusqu’en bas pour participer! Il sera ouvert pendant 5 jours! N’oubliez pas qu’aujourd’hui est la dernière journée pour profiter du 20% de rabais chez Peak Fabrics!

Pour obtenir 20% de rabais sur votre commande Peak Fabrics, mentionnez simplement, dans la section commentaire du formulaire de commande, que vous avez été référé par le blogue Élégantine! S’il-vous-plait, veuillez ne pas partager ce code, je vous invite plutôt à diriger vos amis vers mon blogue où ils y auront accès!Cette offre se termine le 30 juin. 

 

programme copy

Thank you Mel Henry from http://www.fillesamaman.net/ for the graphic!

As a reminder, here’s the planned schedule for the month! Ok, I am a little behind but don’t worry, I keep working on the tutorials! Things got crazy this month with, you know, life. But mostly, loosing many files and finished photo tutorials slowed me down quite a bit! Take note that, I am changing the plans a little: when sewing a pair of Clean Slate for my boy, I was inspired to sew a welt pocket with a zipper! So, instead of showing how to sew the side pocket wich is super easy and the tutorial in the pattern is really good anyway, we will cover welt and zipper pockets today! I hope you like it because I adore this design detail!

To make a Basic Double Welt Pocket, follow steps 1-14

To make the Zipper Welt Pocket, follow steps 1-10, 15-20

Voila notre programme du mois. Bon d’accord, je suis un peu en retard, mais ne vous en faites pas, je continue de travailler sur les tutoriels! Le dernier mois fut extrêmement chargé et le fait d’avoir perdu de nombreux dossiers mystérieusement n’a vraiment pas aidé! Prenez note que je change un tout petit peu le contenu des tutoriels: au lieu de vous présenter une poche plaquée, j’ai décidé de vous offrir un tutoriel pour coudre une poche avec zipper exposé.  J’ai tout simplement été inspirée soudainement en coupant une paire de shorts pour mon garçon et je n’ai pas pu me contrôler! Je vous jure, c’est arrivé tout seul… Ahah!  J’espère que vous apprécierez, parce que j’adore cet élément de design!

Pour coudre une Poche Passepoilée Double, suivez les étapes 1-14

Pour coudre Une Poche à Zipper Exposé, suivez les étapes 1-10, 15-20

DOUBLE WELT POCKET

Welt Step 1

Étape 1. Reportez les symboles du patron sur l’envers des pièces arrières avec une craie de tailleur ou un marqueur à tissu effaçable. Placez une épingle au travers du tissu sur le symbole du centre. Cette épingle vous servira à marquer le centre sur l’endroit.

 

Étape 2. Pliez la pièce de la poche passepoilée (welt pocket) en deux endroit contre endroit. Alignez le plis verticalement avec l'épingle laissant dépasser de 1/2'' au dessus de la pièce arrière.

Étape 2. Pliez la pièce de la poche passepoilée (welt pocket) en deux endroit contre endroit. Alignez le plis verticalement avec l’épingle laissant dépasser de 1/2” au dessus de la pièce arrière.

 

Step 3

Étape 3. Dépliez la pièce de la poche.

 

Étape 4. Épinglez la poche sur l'endroit.

Étape 4. Épinglez ou surfilez  la poche sur l’endroit.

 

Étape 5. Piquez sur les deux longues marques en faisant un point d'arrêt à chaque extrémité. Assurez-vous de coudre deux lignes de la même longueur pour avoir une poche bien rectangulaire lorsque vous la retournerez.

Étape 5. Piquez sur les deux longues marques en faisant un point d’arrêt à chaque extrémité. Assurez-vous de coudre deux lignes de la même longueur pour avoir une poche bien rectangulaire lorsque vous la retournerez.

Étape 6. Coupez le long de la marque centrale horizontale ainsi que sur les petites marques en V dans les coins.

Étape 6. Coupez le long de la marque centrale horizontale. Entaillez dans les angles jusqu’aux lignes de piqure. Ne coupez pas au-delà de la couture!

Étape 7. Retourner la poche welt sur l'envers en la passant par l'ouverture coupée à l'étape 6.

Étape 7. Retourner la poche welt sur l’envers en la passant par l’ouverture coupée à l’étape 6.

 

Étape 8. Pressez soigneusement!

Étape 8. Pressez soigneusement!

Étape 9. Soulever la pièce arrière pour exposer le petit triangle de tissus. Piquez ce petit triangle sur la poche welt directement sur le pli.

Étape 9. Soulever la pièce arrière pour exposer le petit triangle de tissus. Piquez ce petit triangle sur la poche welt directement sur le pli. Répétez de l’autre côté.

 

Voici l'envers de la poche, une fois que vous aurez piqué les triangles sur la poche.

Voici l’envers de la poche, une fois que vous aurez piqué les triangles sur la poche. Si vous souhaitez coudre une poche à fermeture éclaire exposée dans la poche passepoilée, sauté à l’étape

 

Étape 11. Pressez les pans de la poche vers le milieu pour bien marquer le plis de la poche.

Étape 11. Pressez les pans de la poche vers le milieu pour bien marquer le plis de la poche.

 

Étape 12. Pliez le haut de l apoche

Étape 12. Pliez le haut de la poche vers le bas jusqu’au centre de la fente en à nouveau vers le haut. Le haut de la poche et du passepoil devraient maintenant être alignés.

 

Étape 12. Vue alternative

Étape 12. Vue alternative Répétez l’opération pour de bas du passepoil (welt).

 

Étape 13. Pressez sur l'endroit en ajustant les passepoils pour qu'ils se rejoignent exactement au milieu.

Étape 13. Pressez sur l’endroit en ajustant les passepoils pour qu’ils se rejoignent exactement au milieu.

 

Étape 14. Surpiquez tout autour de l'ouverture de la poche pour sécuriser les passepoils bien en place. Faites pivoter le tissus avec l'aiguille baissée dans les coins pour avoir des angles parfaits.

Étape 14. Surpiquez tout autour de l’ouverture de la poche pour sécuriser les passepoils bien en place. Faites pivoter le tissus avec l’aiguille baissée dans les coins pour avoir des angles parfaits. Coupez les fils , ne faites pas comme moi ahah!

ZIPPER WELT POCKET

Now that you completed steps 1-10, it’s time to insert our zipper! Yep, I know I skipped a step, ho well, think of the non existant step 15 as the coffee break ahah!

Maintenant que vous avez complété les étapes 1-10, il est maintenant temps d’insérer notre fermeture éclair! Et oui j’ai sauté l’étape 15… et bien, voyez l’étape 15 comme une étape bonus, la pause café!

Step 16- Apply 2 rows of Wash Away Wonder tape on each long side of the opening. Alternately, you could skip this step and use pins to secure the zipper while sewing./ Étape 16. Appliquez deux bandes de Wash Away Wonder Tape de part et d'autre de l'ouverture. Si vous n'en avez pas sous la main, vous pouvez sauter cette étape et épingler la fermeture éclair pour la sécuriser lors de la couture.

Step 16- Apply 2 rows of Wash Away Wonder tape on each long side of the opening. Alternately, you could skip this step and use pins to secure the zipper while sewing./ Étape 16. Appliquez deux bandes de Wash Away Wonder Tape de part et d’autre de l’ouverture. Si vous n’en avez pas sous la main, vous pouvez sauter cette étape et épingler la fermeture éclair pour la sécuriser lors de la couture.

Step 17. You can actually do this before step 16, it doesn't really matter. You will now measure how long you want your zipper to be and mark it with chalk. Stitch a short and large zig zag just above your mak./ Vous pouvez faire cette étape avant l'étape 16, ça a plus ou moins d'importance. Mesurez la longueur voulue de votre fermeture en vous basant sur l'ouverture. Marquez la longueur à l'aide d'une craie de tailleur et faite un point zig zag court et large par dessus les dents.

Step 17. You can actually do this before step 16, it doesn’t really matter. You will now measure how long you want your zipper to be and mark it with chalk. Stitch a short and large zig zag just above your mak./ Vous pouvez faire cette étape avant l’étape 16, ça a plus ou moins d’importance. Mesurez la longueur voulue de votre fermeture en vous basant sur l’ouverture. Marquez la longueur à l’aide d’une craie de tailleur et faite un point zig zag court et large par dessus les dents.

Step 18. Cut the zipper just above you stitches/ Étape 18. Coupez la fermeture juste sous vos points.

Step 18. Cut the zipper just above you stitches and put apply it on the Wash Away Wonder Tape/ Étape 18. Coupez la fermeture juste sous vos points et fixez le sur le Wash Away Wonder Tape.

Step 19. Make sure the zipper is completely centered. / Étape 19. Assurez vous sur l'endroit que la fermeture éclair est bien centrée

Step 19. Make sure the zipper is completely centered. Replace the zipper if needed./ Étape 19. Assurez vous, sur l’endroit, que la fermeture éclair est bien centrée. Replacez la fermeture éclair au besoin.

 

Step 20. Topstitch all around the zipper pivoting the fabric at the angles. Cut the welt piece excess. / Étape 20. Surpiquez tout autour de la fermeture éclair et coupez l'excédent du passepoil.

Step 20. Topstitch all around the zipper pivoting the fabric at the angles. Cut the welt piece excess. / Étape 20. Surpiquez tout autour de la fermeture éclair et coupez l’excédent du passepoil. Voila!

Here’s the previous posts:

Announcement 

Fabrics and Supplies 

Pick up a size and Basic Alteration: add cloth diaper ease, remove diaper ease, using knits

Inspiration 

Fly turorial 

Faux Fly and Simple Belt tutorials 

Don’t forget to enter the Giveaway! Good luck and happy sewing!/ N’oubliez pas de participer au concours! Bonne Chance et bonne couture!

signature vide

a Rafflecopter giveaway