cover copy

Hello! Welcome to Élégantine! This is DAY 2 of the Pool Side Beach Party Blog Tour! This party tour hosted by Lulu & Celeste, Sprouting JubeJube Productions, regroup 27 bloggers and you will see everything related to pool and beach parties from beachwear to cover-ups and accessories. Read until the end to find out about special discount offers and a different giveaway for every day of the tour!

Bonjour! Bienvenu dans mon blogue Élégantine! Nous sommes au JOUR 2 de la tournée des blogues Pool Side Beach Party organisée par Lulu & Celeste, Sprouting JubeJube Productions. Cette tournée regroupe 27 bloggers et attendez-vous à voir des créations en lien avec la plage et la piscine! Lisez jusqu’à la fin pour connaître tous les détails concernant un nouveau concours à chaque jour et des rabais intéressants!

Sponsors2

Here’s my pool party! Ok, I don’t have a REAL pool, but the kids inflatable pool does count for something isn’t it? Anyway, pool or no pool, we had lots of summer fun! Finally…

Voici mon pool party! Bon, je n’ai pas de vraie piscine, ni de plage à proximité, mais je suppose que la piscine gonflable des enfants compte pour quelque chose? Peu importe vraie piscine ou pas, nous avons eu beaucoup de plaisir d’été! Enfin…
Pool Side 2

For the bottoms I used a new to me pattern, the High Waisted Buttoms from Julia Faye and for the top, I went back to a pattern that I already sewed twice before, the Elisa Halter Top from Filles à Maman which is a sponsor on the tour! Read until the end to find out how you could win a free pattern. There’s also a special discount from July 1 to July 5  (2016): use the code julyonetofive to get 25% off any patterns in the shop!

Pour le bas de maillot cousu aujoud’hui, j’ai utilisé le patron de Julia Faye, High Waisted Buttoms et pour le haut, j’ai revisité un patron adoré, Elisa Bain de Soleil des Filles à Maman  cousu déjà 2 fois l’été dernier, dont une fois en haut de maillot.Drôle de hasard, Filles à Maman commandite la tournée et offrira un patron gratuit au choix au gagnant du concours! Lisez jusqu’à la fin pour apprendre tous les détails du concours! Aussi, tous les patrons Filles à Maman seront en solde à 25% de rabais du 1er au 5 juillet (avec le code julyonetofive)

33

 

Pool side 4

I already did Elisa as a tankini top last summer with the completely wrong fabric, less experience but mostly less sewing confidence.  The result was ok back then, very cute on my girl, but not the most practical to use as a bathing suit!  The fabric was too heavy when  wet, the halter straps had too much stretch for the weight of the fabric and the fit of the bottom was just wrong (the buttom was self drafted and it has way too much diaper ease). I promised myself that I would try again, because this pattern has so much potential to be a swim top!

J’ai déja cousu Élisa en haut de maillot l’année dernière avec le mauvais tissu, moins d’expérience en couture et surtout moins de confiance en mes talents! Le résultat fut correct, tout au plus. Adorable sur ma fille, mais moins pratique quand mouillé! Le tissus devenait trop lourd lorsqu’il était mouillé,  le licou trop extensible pour le poids du maillot et le bas de maillot n’était pas du tout seyant (le bas était dessiné et conçu par mes dix doigts et avait vraiment trop d’aisance pour la couche!). Je me suis promise de réessayer encore une fois par que je n’abandonnais pas l’idée que ce patron avait tout le potentiel pour devenir un haut de maillot de bain!

Here's a glorious photo of my pre DSLR days

Here’s a glorious photo of my pre DSLR days

I have been planning this swimsuit all winter! I had a clear idea in my mind of a bikini flouncy top in a feminine floral with a high waisted bottoms in a very graphic black and white print! When I joined the blog tour, I already new what pattern I would use and that the hardest part would be to find the perfect prints! It’s always harder when you have a clear idea in mind, don’t you think? I was lucky and found both on my first stop at a local shop (Club Tissus).

Je planifiais ce maillot depuis les froids mois d’hiver! Vous apprendrez à me connaître.. même si je prends plaisir à coudre un beau manteau de neige, j’ai toujours en tête mes projets pour la saison estivale. Dire ”I belong on the beach” sonnerait tellement sexy, mais la réalité est que ma place est au bord d’une piscine! C’est beaucoup moins salissant! Bref, j’avais en tête un beau haut de maillot avec un volant très girly agencé avec un motif graphique noir et blanc. Quand je me suis jointe à la tournée, je savais exactement ce que j’avais envie de coudre et je savais que le plus complexe serait de dénicher ces magnifiques tissus correspondants à ma vision. Je crois avoir eu beaucoup de chance! Mon premier arrêt dans une boutique locale avait en stock ces deux merveilleux tissus (Club Tissus)!

Pool side 3

I am so proud of the result! To create this look, I had to hack both patterns a bit!

This is how I modified Elisa, you will see how simple it is and I am sure even a beguiner could do it! Elisa is really a fun pattern because it can be made in knit or woven fabrics. This pattern uses different pattern pieces depending on your choice of fabric, so to make this bikini hack, make sure you use the pattern pieces drafted for knit fabrics.

Je suis tellement fière du résultat! Pour créer ce look, j’ai du modifier légèrement les deux patrons que j’ai utilisé

Voici comment j’ai modifié Élisa Bain de Soleil des Filles à Maman, vous verrez combien la modification est simple et accessible à n’importe quoi, même les plus débutants! Élisa est vraiment un patron intéressant. Vous pouvez le faire en tricot ou en tissé et le patron utilise des pièces différentes dépendant de votre choix de tissu! Pour recréer le look que je vous présente aujourd’hui, assurez-vous d’utiliser le patron conçu pour les tricots.

pattern modifications
To crop the top, I traced a line on the top front and back pieces, a little under where the flounces hit, and added a 1/2 inch hem allowance. The knit pattern doesn’t include an hem allowance, but I needed one because I wanted to add swimwear elastic around the hem to secure the top in place (I used this kind of elastic: Dritz 9338N Cotton Swimwear Elastic, Natural, 3/8-Inch). If you are unsure of the lenght, cut a little longer and check the fit on you model.

Secondly, I wanted to add a little more fullness to the front flounce so I slashed the pattern every 2 inches and spred the bottom 3/8” at each cut, keeping the neckline and arm curve intact.

Finally,  I substituted the gros grain ties for rouleau swimknit ties to allow for more comfort around the neck when wet. To create rouleau cording, all you need to do is cut a long 1 1/4 inch strip of fabric and fold it down its lenght. Sew using a 1/2” seam allowance. Trim the seam allowance in half and turn right side out. Final rouleau is 1/4 inch and if it looks too small to turn right side out, remember that your fabric will stretch! I use a loop turner (such as this one Dritz Loop Turner) and it works like a charm!

The High Waisted Bottoms from Julia Faye are designed with a ruffled front. I think it’s cute, but since I already had a perfect ruffle on the top I thought it would appear as too much frosting. So I just overlaped the the seam allowances of the front and side pannel to create a full front. I could have just left the ruffles out and still use the side pannels but I decided to leave them out to preserve a continuous print on the front.

patron fam

Reproduced with the kind permission of Filles à Maman/ Reproduit avec l’autorisation de Filles à Maman

Modifications

Pour transformer le haut en crop top, j’ai tracé une ligne un peu plus bas que l’endroit où devait arriver le volant et j’ai ajoutée une valeur de 1/2 pouce pour l’ourlet. Les pièces de patron conçues pour le tricot n’incluent pas de valeur d’ourlet, mais j’ai décidé d’en ajouter une puisque je voulais poser un élastique pour garder le bikini bien en place (j’ai utilisé ce type d’élastique: Dritz 9338N Cotton Swimwear Elastic, Natural, 3/8-Inch). Si vous êtes incertaines de quelle longueur couper, coupez un peu plus long et ajustez directement sur votre modèle.

J’ai également modifié le volant avant pour ajouter un peu plus d’ampleur.  J’ai donc coupé des fentes à tous les 2 ” dans (du bas du volant jusqu’à un peu avant la valeur de couture). J’ai ouvert chaque fente de 3/8” en laissant la courbe de l’encolure et de l’emmanchure intacte.

Finalement j’ai substitué les attaches au cou en gros grain pour des cordons en tricot à maillot pour plus de confort autour du cou lorsque le maillot est mouillé. Faire un cordon en tricot, c’est très simple! Coupez une bande de tricot de 1 1/4 x la longueur totale des deux cordons (je préfère faire un très long cordon et le couper, mais vous pourriez en couper 2 dès le départ). Pliez la bande sur la longueur et piquez avec une valeur de 1/2”.  Réduisez la valeur de couture de moitié.  Votre cordon fini aura un diamètre d’1/4”. Ça semble très petit, mais croyez-moi, avec les bons outils et la bonne technique, c’est très facile à retourner! N’oubliez pas aussi que votre tissu est extensible que ça vous aidera à le retourner. Pour retourner mon cordons, j’ai utilisé un ”loop turner” (comme celui-ci Dritz Loop Turner). Vous pourriez bien retourner en utilisant plutôt une aiguille à bout arrondi, mais je trouve la technique du loop turner bien plus rapide et simple. Moi j’aime ça quand ce n’est pas compliqué!

Pour ce qui est du bas de maillot, réalisé avec le patron High Waisted Bottons de Julia Faye, j’ai fait une toute petite modification toute simple. Le patron prévoit l’ajout de volants sur le devant du maillot, mais ayant déjà un volant sur le haut, je trouvais que ça ferait beaucoup trop de crémage! J’ai donc simplement superposé les valeurs de couture du panneau de côté et du panneau avant pour ne créer qu’une seule pièce. J’aurais pu enlever les volants et garder les panneaux, cependant je préférais avoir une pièce avant pleine pour éviter les ruptures dans l’imprimé.

Teaser-Elegantine

 

assembly

Because I decided to line the bikini top, I also cut the front and back in a swim lining.  Before I started to assemble the top as per pattern instructions, I basted my lining pieces to my main pieces wrong side to wrong side (front and back only, the flounces pattern pieces are not lined).

Sew the top as per pattern instructions, using the main and lining fabrics as if it was just one layer. When you reach the point of hemming, try it on your model to make sure the lenght is perfect! To measure the elastic lenght, take the chest measurment minus 1 inch. Sew both sides of the elastic together in a loop using a 1/2 inch seam allowance. Sew/serge the elastic to the wrong side of the fabric about 1/16-1/8 fromt the edge. Fold the hem under to hide the elastic inside. From the right side, topstitch the elastic using a zig zag stitch or a twin needle (and if you are blessed with a coverstitch, just do your thing and hem your regular way)

Even if I changed the pattern pieces a bit on the Hight Waisted Bottoms, construction is exactly the same, leaving the front pannel and ruffles out.

assemblage

Puisque j’ai décidé de doubler entièrement le maillot, j’ai coupé les pièces de devant et d’arrière d’Élisa dans mon tissu principal ainsi que dans de la doublure à maillot (les volants ne sont pas doublés).  J’ai tout simplement attaché ma doublure à tissu principal envers contre envers avec un point de bâti tout autour.

Cousez le haut selon les instructions du patron en utilisant les morceaux avant et arrière comme s’ils ne s’agissait que d’une seule couche.  Lorsque vous arrivez au moment de faire l’ourlet, essayez le haut sur votre modèle pour vous assurer que la longueur est à votre goût. Pour trouver la longueur parfaite d’élastique, mesurez le tour de poitrine de votre modèle à l’endroit ou le haut finira et soustrayez 1 ”.  Cousez l’élastique en rond en superposant les extrémités de l’élastique sur 1/2”. Piquez ou surjettez l’élastique sur l’envers du maillot en le plaçant à environ 1/16”-1/8” du bord brut. Repliez l’élastique vers l’intérieur pour le cacher complètement et surpiquez sur l’endroit en utilisant un point zig zag ou une aiguille double (si vous avez la chance de posséder une coverstitch, cousez l’ourlet selon votre méthode habituelle).

Pour ce qui est du bas de maillot, enlever les volants et le panneaux sur le devant n’ont rien changé à la construction.

Pool side 5
pool side1

logo and text

Visit all the other tour participants!/ Visitez tous les participants!

41
Exclusive offers/ Rabais exclusifs

Modkid use the code POOLSIDE2016 for 25% of at checkout until July 2nd

Sew Happily Ever After use the code Poolside16 get 50% off the Nana tote in their Etsy shop until July 4th 

Blaverry get 15% off your total purchase using code POOLSIDE2016 (7/03/16) . Get inspired and see my latest Blaverry sew here!

Jennuine Design  is having an unrelated sale on selected patterns until June 30th but I am sharing anyway because love her patterns! Have a look at my Naples Dress and Sweet Pea Cap here. 40% off with code SATYASEASON 

5 Out 4 Patterns  FIREWORKS2016 for 20% off your purchase now (6/27/2016) through Monday, July 4th, 2016. (Coupon cannot be used on PowerNet fabric). 

Filles à Maman is also having an urelated sale from 1-5 July. Use the code julyonetofive to get 25% off all patterns. See my FAM makes here, here, here and here.

Phat Quarters Shop Use code SUMMER25  for free US shipping on orders of more than 25$ (USD)

There’s going to be a new giveaway everyday! Yay! You will find the Rafflecopter of the day in the participants’ posts/ Il y aura un nouveau concours à tous les jours, vous trouverez le Rafflecopter du jour dans les billets des participants. Voici le concours du jour!

a Rafflecopter giveaway

summer sign