Click here to visit One Thimble

 

Yep! I did it again! I was a tester for a dress pattern in One Thimble Issue 11! You should know by now that I test quite a lot. I wish I could show on the blog every garment that I sew while testing (and it was my intention when I started this blog) but unfortunately there are not enough hours in a day! If you are curious about these, join me on Instagram where I try to post every makes.

Et oui! Encore! J’ai testé un patron apparaissant dans le nouveau numéro de One Thimble! Si vous me suivez depuis quelques temps, vous savez que je teste régulièrement des patrons de couture. J’aimerais tellement pouvoir tout présenter dans le blogue (et c’était mon intention lorsque j’ai commencé à l’écrire) cependant, il n’y aura jamais assez d’heures dans une journée pour que ce soit possible! Si vous êtes curieuses, suivez-moi sur Instagram où j’essai de publier des photos de chacun de mes projets de couture.

It was my  third time testing a pattern from One Thimble (see here and here) and it’s always a delight. This issue includes 12 pdf patterns and many animal oriented tutorials around the ”Urban Jungle” theme.  You will find patterns for baby gifts, for boys and girls and even a mama pattern! If you have a handmane business, you will find advices and tips that will help you grow. Seriously, everything is so on trend, you will love it and, I have to say, this by far my favorite issue yet!

C’est la troisième fois que j’ai l’occasion de tester un patron à paraître dans le magazine électonique One Thimble (cliquez ici et ici pour mes projets précédents) et, à chaque fois, c’est un réel plaisir! Dans One Thimble 11, vous trouverez 12 patrons PDF et plusieurs tutoriels sur le thème de la ”Jungle Urbaine”. Plus précisément, ce sont des patrons pour bébé, pour garçon et fille et même des patrons pour maman que vous obtiendrez en achetant le magasine. Mais ce n’est pas tout, si vous possédez une petite entreprise de confection maison, vous aurez accès à des trucs pour faire grandir votre business!  Sérieusement, tout est tellement tendance, je crois que c’est de loin mon numéro préféré jusqu’à présent. J’ai envie de faire tous les projets!

One Thimble Issue 11 out now!

But, back to our businesses! I would like to introduce the Hoya Dress, the newest design from Cassie Nicole of Little Lizard King! It is a safari inspired, very girly button down dress with lots of interesting optional details.

Mais revenons à nos oignons! J’aimerais vous présenter la toute nouvelle robe Hoya par Cassie Nicole pour Little Lizard King! Il s’agit d’une jolie robe boutonnée, d’inspiration safari, très féminine et garnie de détails tous les plus intéressants les uns que les autres.

CGND4551crop

When I started planning this dress, I went through my fabric stash and stumbled upon this cute leopard print (Cheetah Gold Standard/ Simply Sterling designed by Maria Kalinoieski for Kanvas with ©Bernatex,) and this Cotton Couture in Gold from Michael Miller. I was instantly inspired to hack things up a bit. The original pockets were the perfect scale to become  big cheetah face pockets! I used some of my favorite embellishment techniques, free motion applique and beading and voila!

En fouillant parmi mes tissus, je suis tombée sur cet adorable imprimé léopard doré (Cheetah Gold Standard/ Simply Sterling designed by Maria Kalinoieski for Kanvas with ©Bernatex,) et ce Cotton Couture couleur Gold de Michael Miller. L’inspiration m’est immédiatement venue! Un peu rebelle, j’ai modifié les grandes poches du patron en grosses têtes de léopard à l’aide de quelques unes de mes techniques favorites dont l’appliqué à main levée et le perlage. 

HoyaValerieDufort1 copy

As you can see, I took the photos in three different sessions since febuary and my daughter grew quite a bit since then!  The following photo was from the first session just around Valentine’s day. My daughter is wearing a size 18 month and if you think that it looks a little big on her, do not fear! The ease from the bodice was reduced in the final version and it is now perfect! I am glad it was originally too big because, now that the dress is finally season appropriate, the dress fits her perfectly! You guys, it was so hard to keep the secret of this dress all that time but it was so worth it!

Comme vous pouvez le voir, j’ai pris ces photos lors de trois sessions différentes et ma fille, comme tous les enfants de 2 ans et demi, a évidemment profité depuis! La photo qui suit fut prise lors de la première séance, il y a environ 3 mois de cela. Amélia porte une taille 18 mois, et si vous trouvez que la robe est un peu grande, ne vous en faite pas! L’aisance du corsage dans la version finale fut réduite et elle est maintenant tout à fait parfaite! Et vous savez quoi? Je suis bien heureuse que cette robe était originalement un peu trop grande puisque, maintenant qu’elle est de saison (enfin!), elle fait encore très bien et je dirais même qu’elle pourra la porter encore un moment avant qu’elle soit trop petite. 

HoyaValerieDufort5 copy

Every time I sew something from Cassie Nicole, I feel that I have done my best work. Every. Single. Time. See my Harbor dress for exemple. Hoya was a quick sew ans so easy to make. Planning and doing the pockets and hand sewing the sequins on the belt were the most time consuming parts but I always enjoy the slow process of making things pretty and unique.

À chaque fois que je couds un patron de la designer Cassie Nicole, j’ai l’impression de créer un petit chef-d’oeuvre! Voyez ma robe Harbor par exemple! La robe Hoya est une couture rapide et facile. La planification et la création des poches ainsi que la couture des paillettes à la main est probablement ce qui a prit le plus de mon temps. Cependant, je savoure à chaque fois ce lent processus de création de choses jolies et uniques!

HoyaValerieDufort3 copy

You might notice a little difference in the quality of my outside photos. I am new to outside photography and I am using a new prime lense. First of all, oh joy! I was so sick of all the Photoshop involved in taking photos inside my dining room (you should see the walls of my unfinished room, full of holes and missing paint ahah). Taking photos outside is so much fun. My daughter gets to play, run and, jump and moves all around while I follow and take photos (but mostly run after her). Switching from a 35mm 2.4 to a 50mm 1.7 also gives me much more depth and my backgrounds are so pretty!

Vous avez peut-être remarqué une légère baisse de qualité dans mes photos prises à l’extérieur. Je suis nouvelle dans la photo extérieure et j’apprivoise présentement une nouvelle lentille. Tout d’abord, ah quelle joie que de sortir sous le soleil! J’en avais marre des photos prises dans ma salle à mangé, impliquant une quantité impressionnante de retouches Photoshop pour lisser les murs pleins de trous de clous et de peinture. Prendre des photos dehors c’est tellement plus agréable! Ma cocotte peu jouer, sauter, courir partout alors que je capture ses mouvements à l’aide la caméra (je cours aussi énormément ahah). Le changement d’une lentille 35mm 2.4 à 50mm 1.7 me donne aussi une meilleure profondeur de champs et mes arrière-plans sont tellement jolis! 

HoyaValerieDufort4 copy

 These photos are far from perfect, I know it, but I like them anyway. I am slowly learning about exposure, composing, capturing the movement and editing photos. I enjoy practicing every day, I even enrolled in a Craftsy class and I am already trying to decide which one to pick next. These photos are already 2 weeks old and I am happy to say that I already improved a lot since then. Just wait and see!

Ces photos sont donc parmi mes premières à l’extérieur, et si elles sont loin d’être parfaites, je les aimes quand même. J’apprend tranquillement l’exposition, la composition, la capture du mouvement et l’édition de photos. J’apprécie énormément ce nouvel apprentissage et je pratique tous les jours. Je me suis même inscrite dans un cours de photographie sur le site Craftsy et je suis déjà en train de choisir le prochain cours auquel je m’inscrirai. Ces photos ont été prises il y a de cela environ 2 semaines et je peux déjà voir une nette amélioration.  À suivre! 

Hoyaoutside4

Now back to One Thimble Issue 11, trust me when I say that you don’t want to miss this issue.  Early birds will get Bonus freezer paper stencil downloads between May 13-16 2016. Can you beleive that I never tried this technique before? This is the perfect opportunity! I can’t wait to sew Marty Hoodies from Ainslee Fox Boutique Patterns for my kids  with cute Animal Hoods Toppers from StitchART! Oh and these Wild Thing Baby Shoes from Big Little Patterns! Seriously every pattern is awesome!

De retour à One Thimble 11, faites moi confiance quand je vous dit que vous ne voulez pas passer à côté de ce numéro! Ceux qui achèteront le magasine entre le 13-16 mai 2016 recevront en prime des modèles de pochoirs à imprimer pour créer des décalques avec du papier à congélation! Pouvez-vous croire qu’avec tout mon baguage en Arts (surtout en peinture et en dessin), je n’ai encore jamais essayé cette technique? Je crois que j’ai ici l’occasion parfaite! Aussi j’ai très hâte de coudre des Marty Hoodies d’Ainslee Fox Boutique Patterns pour mes enfants avec d’adorables Animal Hoods Toppers de StitchART! Oh et ces Wild Thing Baby Shoes de Bif Little Patterns! Tout est tellement cool dans ce numéro! 

 

One Thimble Issue 11 out now!

 

Hoyaoutside5

Thank’s for reading!/Merci de m’avoir lu!

signature vide