NapleDress1 copy

This is a very special post for me this week! I am very excited to participate into my very first blog tour! Yay! I would like to thank Jenn of Jennuine Designs who graciously invited me to participate in her blog tour.  She partnered up with Art Gallery Fabrics and put together some very awesome bloggers presenting you her newest pattern the Naples Dress! Believe me, you might want to read until the end because there is probably a discount AND a giveway sponsored by Art Gallery Fabrics. Ahah, curious?

Voici un billet tout spécial cette semaine! Il s’agit de ma première participation à une tournée des blogues!  Yay! J’aimerais remercier chaleureusement Jenn de Jennuine Design de m’avoir invité à me joindre à sa tournée célébrant le lancement du patron de la robe Naples en collaboration avec Art Gallery Fabrics. Croyez-moi, vous allez vouloir lire jusqu’au bout, parce qu’en cours de lecture, vous pourriez tomber sur un code rabais ET sur un concours pour gagner patrons et tissus !!  Ahah! Curieuses? 

naplesdress3 copy

Personally, I love when a pattern has many options and this is the case of Naples. It gives me the feeling that I can bring my own personal flavor to a pattern even more and it makes me want to go back to this pattern over and over to sew all the options! The Naples Dress offers a subtle high-low empire waist bodice, a crossover bodice with a biais, button or flowy bow neck tie, 3 sleeves options and 2 skirts options. I wish I could share photos of this dress outside under a beautiful spring sun but it’s still too cold to even think about it… So here is my mini playing in her dress. But you know what? I don’t really mind, because these are the real memories that I will cherish.

If you have been reading my blog a little, you know that I LOVE frivolous sleeves so, of course I have another version planned with flowy butterfly sleeves. This time I got my inspiration from Art Gallery Fabrics who graciously provided all the fabrics for this blog tour. The result? A very cute dress, comfortable and simple but with lots of personality.

Personnellement, j’adore lorsqu’un patron comprend des tas d’options et c’est le cas de la robe Naples!  Ça me donne l’impression que je peux encore plus apporter ma touche personnelle et j’ai envie de le coudre encore et encore pour essayer toutes les options. La robe Naples offre un corsage taille empire subtilement asymétrique, un corsage en cache-cœur, 3 possibilités de manches (ou sans manche!) ainsi que 2 options de jupe. Cette année, je me suis jurée de commencer la garde-robe d’été des enfants très tôt : je veux être certaine qu’ils aient le temps de les porter toute la saison (ou jusqu’à ce que ça ne fasse plus!). C’est pourquoi j’ai choisi la version sans manche. J’aurais adoré vous présenter des photos sous un magnifique soleil de printemps, cependant il fait encore trop froid pour oser même y penser! Mais vous savez quoi? Quand je regarde de telles photos de ma fille jouant, ça m’importe peu. Je sais que ce sont de ces moments spontanés dont je garderai de précieux souvenirs. 

Si vous lisez mon blogue de temps en temps, vous savez que je suis fan des manches frivoles, vous devez donc vous douter que j’ai déjà prévu une version avec les manches papillons pour une occasion plus chic. Ici, je me suis laissée inspirée par les tissus gracieusement offerts par Art Gallery Fabrics pour donner le ton à ma couture. Résultat? Une robe jolie, confortable et simple mais avec beaucoup de personnalité.

naple2final copy

It was my very first time working with Art Gallery denims fabrics and I am sooooo happy I got this opportunity. Ever since Art Gallery announced last fall that they were about to release a denim collection, I was so excited! I am a big fan of all Art Gallery Fabrics in general and I especially love their buttery voile. Eventhough my expectations were high, I was very surprise to see how lucious this printed denim feels!

C’était la première fois que j’avais les denims Art Gallery Fabrics entre les mains et je suis si contente d’avoir eu cette opportunité! Étant une grande fan de tous les tissus Art Gallery en général, mais surtout de leurs voiles, j’attendais avec impatience le lancement de cette collection depuis l’automne dernier! Je dois vous avouer que les denims ont vraiment été à la hauteur de mes attentes, fussent-elles très élevées!  C’est avec surprise que j’ai constaté à quel point le denim imprimé est fin et soyeux.

grosplan copy

I chose this Painterly Wash print among eleven calssics or modern designs. The denim prints collection are all 4.5 oz sqm 100% cotton denim. It is lighweight, has a nice drape, it is soft and the colors are delicate and vibrant at the same time. This floral print was the inspiration behind the dress and it dictated the choice of the other fabrics.  For the biais, I used a premium cotton from the new Essentials II collection by Pat Bravo. I though the Hoola Hoops in the Azur colorway was the perfect mix of soft and modern to go with the denim print.  For the  gathered skirt, I used the Deep Dark Ocean solid knit. I found that it has the perfect weight, the nicest amount of drape and recovery for this type of garment. Of course, I went with blue shades like I often do, because I think it makes my daughter’s eyes pop!

J’ai choisi le design Painterly Wash parmi 11 differents motifs plus modernes ou plus classiques, mais tous extrêmement intéressants.  Ce sont des denims 100% très légers (4.5 oz sqm). Le tissage très serré, il froisse peu et il possède un beau drapé. Que dire des couleurs! J’espère vraiment que la photo leur rend justice. Les couleurs sont délicates et vibrantes à la fois. Ce tissu est vraiment la star de cette robe Naples! C’est à partir de ce tissu que j’ai choisi les autres. Pour le biais de l’encolure, j’ai utilisé un coton Premium de la nouvelle collection Essential II par Pat Bravo. Cet imprimé  Hoola Hoops de la gamme de couleur Azur est le parfait complément, à la fois doux et moderne, pour mettre en valeur le denim fleuri. Pour ce qui est de la jupe froncé, j’ai utilisé un jersey de coton et lycra de la couleur Deep Dark Ocean. J’ai toujours aimé les jersey unis Art Gallery Fabrics. Je trouvent qu’ils possèdent le poids, le drapé et la résilience parfaite pour ce genre de vêtement.

naples4 copy

I paired the Naples Dress with the Sweet Pea Cap also from Jennuine Design. With the arrival of spring, I know my kid will gets lots of outdoor play and I won’t let her under the sun without a hat on. So, when I saw Jenn’s pattern for this riding-helmet inspired cap with pony or kitty ears, I knew this would enhance the playful caracter of this everyday outfit. I used another Art Gallery denim for the hat : the Solid Textured denim Bluebottle Field. It is a heavier weight (10 oz sqm) 100% cotton denim . It has this amazing vibrand medium dark blue color. Eventhough it is heavier and has a lot more texture than the light weight print, it is still very soft and very easy to sew on a regular sewing machine.  It was the perfect fabric for sewing something that required a bit more structure but still feels nice agains my child’s head.

J’ai agencé la robe Naples avec le casquette Sweet Pea, également de Jennuine Design. Avec la belle saison qui s’annonce, nous passerons bientôt beaucoup de temps dehors. Et qui dit dehors, dit se protéger du soleil. Lorsque j’ai vu le patron de Jenn pour cette mignonne petite casquette inspirée d’un casque d’équitation avec des oreilles de poney ou de chat, j’ai eu le coup de foudre! C’était exactement le genre d’accessoire qui met en valeur le caractère espiègle de la petite robe.  Pour cette casquette, j’ai utilisé un autre denim Art Gallery, mais d’un tout autre poids et texture! C’est le Solid Textured Denim dans la couleur Bluebottle Field. Il s’agit d’un denim 100% coton, plus lourd que le denim imprimé de la robe (10 oz sqm). Il est d’un bleu moyen foncé très vibrant et, malgré qu’il soit plus lourd et texturé, il est tout de même extrêmement soyeux et très facile à coudre avec une machine domestique traditionnelle.   C’est le denim parfait pour les projets qui demandent un tissu avec un peu plus de corps comme la casquette Sweet Pea. 

black white copy4 copy

SEWING SUMMARY 

THE PATTERN: Naples Dress or Tunic from Jennuine Design

CHOSEN OPTIONS: Knit gathered skirt, woven sleeveless bodice with bias fincing and biais neck tie

SIZE AND FIT: 2t and spot on per measurments

MODIFICATIONS: I cut off 2 1/2 inches from the skirt to have it knee lengh because my daugther is a tiny tiny little thing!! I also followed the instruction to add a back closure.  After a first version, I found that the head passes very well, but I wanted to be able to pull it on and off over her head while running after her.  And to achieve this exploit, a bit more ease was necessary (you know like any good 2 1/2 years old that starts running as soon as you talk about dressing them.. I have to admit that I will miss this phase once it’s over, because it amuses me so much, but please don’t tell her!) I know, you must be imagining the picture and laugh! ahah!!

EXTRA: Available in doll sizes! (note to self: get a doll! Matching dolly outfits are so cute!)

 

LA COUTURE EN RÉSUMÉ

LE PATRON: La robe Naples de Jennuine Design

OPTIONS CHOISIES: Jupe froncée en tricot, corsage sans manche avec boucle en biais et biais parementure au niveau de la manche.

TAILLE: 2T et parfaite selon les mesures de la charte

MODIFICATIONS: J’ai enlevé 2 1/2 pouces à la longueur de la jupe pour avoir une tombée un peu au dessus du genoux puisque ma fille est une toute petite chose! J’ai aussi suivi les instructions du patron pour ajouter une ouverture supplémentaire à l’arrière. Après l’essayage d’une première version test, j’ai constaté que la tête passait très bien, cependant, je voulais être capable de lui enfiler par dessus la tête en courant derrière elle (oui, vous savez, comme toute enfant de deux ans et demi qui se sauve en courant dès qu’il est l’heure de s’habiller… et je dois avouer que cette phase me manquera un peu lorsqu’elle sera terminée parce que je la trouve secrètement très divertissante!). Et pour atteindre cet exploit, un peu plus d’aisance au col était nécessaire. Et maintenant je parie que vous vous imaginez la scène en riant un peu! Ahah!

EXTRA: Aussi disponible en taille poupée! ( Note à moi-même: se procurer une poupée! Les petits kits agencés sont tellement cute à cet âge!) 

Naples Dress Blog Tour Graphic Final Revised

 

And now here’s the details about the sale and the giveaway!

Pick up the Naples Dress pattern HERE while it’s 25% off with code NAPLESTOUR until Sunday March 27 (everything in the shop is on sale, bundles excluded)! Also don’t forget to enter the Rafflecopter for a chance to win your choice of any three Jennuine Design patterns or an Art Gallery fat quarter bundle of the Essentials II collection by Pat Bravo!

Et maintenant, voici les détails à propos de la vente et du concours! 

Procurez-vous le patron de la robe Naples ICI à 25% de rabais en utilisant le code NAPLESTOUR valide jusqu’au dimanche 27 mars (toute la boutique est en solde, bundle non inclus)! Aussi n’oubliez pas de participer au Rafflecopter pour courir la chance de gagner un lot de 3 patrons Jennuine Design ou un Bundle de fat quarter Art Gallery de la collection Essentials II par Pat Bravo! 

Don’t miss a post/ Ne manquez aucun billet!
March 21
 
March 22
 
March 23
 
March 24
 
March 25

 

  • *The pattern and fabrics where both provided to me for this blog tour, but all opinions, like always, are my own.

*Le patron et les tissus m’ont été donnés dans le cadre de cette tournée des blogues. Cependant, toutes les opinions, comme toujours, sont de moi.